8月20日下午，斯卡特門窗公司舉行中國人保成功簽訂戰(zhàn)略合作協(xié)議，斯卡特門窗對人保長期以來的支持表示感謝。詳細介紹展示了“斯卡特門窗產(chǎn)品智能產(chǎn)品展示”項目等基本情況，指出此次合作在雙方的科技技術(shù)領(lǐng)域的一次有利探索，具有非常重要的意義。
 

On the afternoon of August 20, Skat Skat thanked PICC for its long term support when PICC successfully signed a strategic cooperation agreement with PICC. This paper introduces in detail the basic situation of "Skat Window and door product Intelligent Product Exhibition" project, and points out that this cooperation is of great significance in a beneficial exploration in the fields of science and technology of both sides.

　　目前德國的一家保險公司有意愿向就斯卡特門窗海外分廠項目的履約保函業(yè)務(wù)進行合作。斯卡特堅信，未來在海外項目上與人保的合作前景會越來越廣。

A German Insurance Company is interested in working with Skat on a performance bond for its windows and doors overseas branch. Skat firmly believes that in the future, the prospects of cooperation with PICC on overseas projects will be more and more broad.

簽約現(xiàn)場-signing-ceremony-

 

　　雙方將以此次為契機，建立資源共享、優(yōu)勢互補、互利共贏的戰(zhàn)略合作關(guān)系，實現(xiàn)雙方共同發(fā)展！
 

The two sides will take this opportunity to establish a strategic cooperative relationship of resource sharing, complementary advantages and mutual benefit to achieve common development!